译文
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
以燕子不(bu)知泥滓之(zhi)贱,只见玉堂开着。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
就像是秋天寒霜下的(de)(de)(de)蒲柳,倏忽之间,老之将至(zhi),身已衰矣!
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
旅居东都(du)的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
注释
托意:寄托全部的心意。
⒆惩:警戒。
料峭:形容春天的寒冷。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
15、栏楯(shǔn):栏杆。纵的叫栏,横的叫楯。
豕(zhì):猪