译文
绣在上面的天吴和紫凤，颠倒的被缝补在旧衣服上。
祭献食品喷喷香，
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多(duo)相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金(jin)。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
送行时亲戚眼里噙着泪水，朋友们依依不舍攀着车辕。
你飘逸在烟雾里，你飞腾在白云中。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘，御厨络绎不绝送来海味山珍。
船夫和渔人，一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路，走遍了江南大地，也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂(hun)无处诉说，醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
唱到(dao)商音听者无不流(liu)泪，奏到羽音荆轲格外惊心。
牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀(dao)。
金陵的白杨十字巷，北边是引潮河道的入口。
王导公何其慷慨激昂，千秋万代留下美名。
只有在山中，我才拥有它，只要看到它，我才会有好的心情。
清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
家人虽然在万里传来亲人之消息，好好安心在毡城不要常将家相忆。
浇来到嫂子门口，他对嫂子有何要求？
我被江边上的春花弄得烦恼不堪，无处讲述这种心倩只好到处乱走。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合(he)乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
蜀主刘备思念诸葛亮，晋家皇帝盼望谢安石，都希望有个能臣匡辅自己。
注释
（9）檐牙高啄：（突起的）屋檐（像鸟嘴）向上撅起。檐牙，屋檐突起，犹如牙齿。
⑷六帝，谓六代开国之帝也。
⑽“洪炉”句：洪炉，指天地。《庄子·大宗师》：“今一以天地为大炉，造化为大冶。”《抱朴子·勗学》：“鼓九阳之洪炉，运大钧乎皇极。”引申为陶冶锤炼人才的环境，薛逢《送西川杜司空赴镇》诗：“莫遣洪炉旷真宰，九流人物待陶甄。”铸，熔炼金属以成器。囊中锥，比喻有才能而未展露的人。《史记·平原君列传》：“平原君曰：‘夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。……’毛遂曰：‘臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中，乃颖脱而出，非特其末见也。’”周昙《咏史诗·毛遂》：“不识囊中颖脱锥，功成方信有英奇。”此句意谓熔炼人才的洪炉，不铸就像囊中之锥这样有才能而未展露的人。也即设有使人才脱颖而出的环境。
⒄吴楚句：汉景帝时，吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟（著名侠士），高兴地说：吴楚叛汉，却不用剧孟，注定要失败。咍尔：讥笑。
马作的卢（ dí lú）飞快：战马像的卢马那样跑得飞快；作，像…一样；的卢，马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈，脱离险境。