译文
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
苏轼回复陈公说:“事物的兴(xing)盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地(di),被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高(gao)台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可(ke)动摇,何止百倍于区区一座高台而已(yi)呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
步骑随从分列两旁。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
注释
⑥王佐才:足够辅佐帝王的才能。
⑴泛:浮行,漂流,随水冲走。
潘鬓:未老头白。喻衰老。潘岳《秋兴赋》:“斑鬓髟以承弁兮,素发飒以垂颌。”言斑白鬓须上接帽子,白发飘飘直垂下马。
③玲珑;指物体精巧细致:结构玲珑|小巧玲珑。
⑩騋(音来):七尺以上的马。牝(音聘):母马。三千:约数,表示众多。