译文
现如今,在这(zhe)上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的(de)称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年(nian)的时髦样子。
谁(shui)知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
凶器袭(xi)来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
又像(xiang)风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直(zhi)上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵(di)天门,难以登爬。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
注释
(18)褊(biǎn)小:土地狭小。
21.使:让。
⑹如……何:对……怎么样。
文:文采。
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
只手:独立支撑的意思。