译文
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
深秋的清晨,黄菊枝(zhi)头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有(you)酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭(ting)。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
我唱歌明(ming)月徘徊,我起舞身影零乱。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
我问江水:你还记得我李白吗?
“魂啊归来吧!
注释
270.久余是胜:阖庐常战胜我们。余:我楚国。
⑸定于一:朱熹《集注》云:"必合于一然后定."(一:统一。)
⑴义公:指诗中提到的唐代高僧。习禅寂:习惯于禅房的寂静。
(29)例贬:依照“条例”贬官。永州:今湖南零陵县。司马:本是州刺史属下掌管军事的副职,唐时已成为有职无权的冗员。
⑺秦山:即终南山,又名秦岭。陇山:又名陇底、陇阪,在今陕西陇县西。
(24)徐夫人:姓徐,名夫人。一个收藏匕首的人。
(40)《大武》:周武王的乐舞。
古:同枯。古井水:枯井水。