译文
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光(guang)。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人(ren)的菜圃为邻,有的时候就像个山林(lin)中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上(shang)撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
王(wang)亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
我(wo)并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
万舸千舟江上往来,连(lian)帆一片过扬州。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
今日在此(ci)我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭(zao)遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
(16)爱:爱惜,这里含有吝啬之意。
147.右:《文选》李善注以为此“右”字当是“左”字之误。按:李善注应是正确的,今出土汉代地图,好几种都是上南下北,自然也就是左东右西了;《《子虚赋》司马相如 古诗》的姊妹篇《上林赋》也说“左苍梧,右西极”,明左东右西。汤谷:或写作“晹谷”,神话传说中太阳升起的地方。
④遗基:指残留的未央宫废墟。
“朱粉”句:不在脸上涂抹脂粉。
⑸关河:关山河川。《后汉书·荀彧传》:“此实天下之要地,而将军之关河也。”
16.就罪:承认罪过。