译文
秋天(tian)秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时(shi)欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
拔出利剑对着罗网(wang)用(yong)力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
一片片寒叶轻(qing)轻地飘洒,
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
注释
(13)新野:现河南省新野县。
⑾迷不悟:迷恋于赏花,不知道这是奢侈浪费的事情。
231、原:推求。
(3)泓:泓水,在今河南省柘(zhè这)城县西。
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。
18、王侯:封王封侯的大官贵族。