译文
客人风尘仆仆，从远方送来了(liao)一端织有文彩的素(su)缎。
绫罗的衣服(fu)虽已穿坏，但以前的余情尚在，令我缅怀留恋。可是(shi)不知旅行在外的游子，是谁让他把初衷改变。一春(chun)以来，因为离愁别恨而满怀愁怨，也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤(shang)心的眼泪，滴落在那宝筝的面前。
拂晓的云与攀在漫天游动，楼台殿阁高高耸立触天空。
悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着
夜晚北风吹来阵阵暗香，清晨浓霜增添洁白一片。
有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。
今(jin)日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿，月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵，人间还遗留下(xia)王羲之龙腾虎跃的字形。
即使是那些富比晋楚的人，恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐？
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有诗句成诵就记录下来，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
戎马匆匆里，又一个春天来临。
深秋霜降时节，水位下降，远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了，才觉察到微风吹过，让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋，不肯被风吹落。
灯火忽被寒风吹灭，她更感凄凉，哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声，她擦干了脸上的眼泪，停住了悲泣，专注地听着。
图南之举未可逆料，但鲲鹏变化是巨大的，将会飞向南天。
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
注释
4、无乃尔是过与：恐怕该责备你吧？“无乃……与”相当于现代汉语的“恐怕……吧”。尔是过，责备你，这里的意思是批评对方没尽到责任。是：结构助词，提宾标志。(在苏教版中，“是”复指“尔”，用作代词)过：责备。
涯：边沿。这里指侵蚀着岸边。
5、丞：县令的属官
⑴侯门：指显贵之家。借代朝廷。辞，责备。《左传·昭公九年》：“王使詹桓伯辞于晋。”杜预注：“辞，责让之。”服，顺服。
⑷瓢：葫芦，古人诗文中习称为瓢，通常拿来盛茶酒的。弃：一作“弄”。樽：又作“尊”，似壶而口大，盛酒器。句中以酒的绿色代替酒字。
（17）既已：已经。而况于：何况，更何况。
⑻长丝藕笑郎：闺人一边吃长丝藕，一边又嘲笑她的情郎（担心他薄情寡意不如藕丝长）。