译文
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树(shu)枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座(zuo)中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
你若要归山无论深浅都要去看看;
村北酸枣累累,篱(li)东寒瓜漫地。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊(jiao)外杨柳一片青翠。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪(hao)杰。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
注释
⑽褒衣,儒生穿的一种宽大的衣服。褒衣人,指儒生。
⒂旧德:过去的恩惠。
[5]还国:返回封地。
(27)天鸡:传说中的神鸡。居东南桃都山大桃树上,又传居东海岱舆山扶桑树上,率天下之鸡报晓。
为之所:给他安排个地方,双宾语,即重新安排。
传车:官办交通站的车辆。穷北:极远的北方。
信:信任。