译文
庭院很深很深，不知有多少层深，云雾缭绕的(de)(de)楼阁门窗经常关闭。骋目四望，只见柳梢返青和梅(mei)枝吐蕊的景象越来越分明了。在(zai)(zai)古秣陵城的周围，树木渐绿，宣告春已归来，但我却无家可归，看来要老死建康城了。
清晨，连绵起伏的鲁山，千峰竞秀，忽高(gao)忽低，蔚为壮观，正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
带着一丝寒意，独自登上小楼，清晨的阴凉，令人厌烦，仿佛已是深秋。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。
摘下青涩的梅子来佐酒，但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中，柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意，春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般，香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
想到天下多么辽阔广大，难道只在这里才有娇女？”
举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
月有圆亏缺盈，千古以来就是如此，不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在，只是一片萧条冷清，又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山？故乡的深夜漫长悠(you)永，我期待月亮快些圆满澄明，端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限，我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
应该知道北方正当烽烟四起，再也不能随着春风回归家园。
听说她相思恹恹，害怕玉梳将鬓发拢得稀散，面容消瘦而不照金镜，渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节，潮风湿雨，青苔滋生，满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目，变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我，像才尽的江淹，无心写诗赋词，又像是伤情的荀倩，哀伤不已，这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空，只见银河茫茫，还有几颗稀疏的星星，点点闪闪。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
注释
231.昌：周文王的名。识：认识，了解。
⑶角(jiǎo旧读jué)：鸟喙。
⑶崔嵬：山峦高耸的样子，这里用长,J-i皮涛的汹涌来比喻六朝动荡的政局。迅湍：飞奔而下的激流。
⒂翛（xiāo）翛：羽毛枯敝无泽貌。
10.何故：为什么。
④细捻轻拢：演奏琵琶指法。捻指揉弦，拢指按弦。语本白居易《琵琶行》。
③陶令：指陶渊明，因其主彭泽县做过县令，故称陶令。
粲（càn）：鲜明。
32.醢（hǎi海）：肉酱。苦狗：加少许苦胆汁的狗肉。