译文
叛乱平息后,君王重返长安(an),路过马嵬(wei)坡,睹物思人(ren),徘徊不前。
春游(you)中全国裁制的绫罗锦缎,
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
萤火虫有(you)光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得(de)到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑(bei)躬屈节,那不合我心意。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
华山畿啊,华山畿,
注释
(2)长门:长门宫,西汉时,陈皇后失宠贬居之地,后指失宠妃子所居的内宫。
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”
道:路途上。
⒌中通外直,
(3)窃:偷偷地,暗中。
(16)夏:西周王跷一带。秦:在今陕西、甘肃一带。夏声:正声,雅声。
②辞柯:离开枝干。