译文
织锦回文诉说思念的(de)长恨，楼上花枝取笑我依然独眠。
雪花飘舞着(zhuo)飞入了窗户，我坐在窗前，看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望，那人世(shi)间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来，忙碌的人们陆续入睡，市井的吵闹声慢慢平息下来，我也吹灭油灯准备入睡，但灯灭后却发现房间更亮了，原来因为夜空正高悬明月，大地又撒满白雪，明亮的圆月与白雪交相映照在窗上，使房间显得比吹灯前还(huan)要明亮。
千(qian)磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。
嗷(ao)嗷待哺的《空城雀》李白 古诗，生计是多么的戚促啊！本与鹪鹩为群，不随凤凰之类逐飞。提携、哺育着四只雏鸟，饮乳常常不足。吃人间的秕糠的时候，常常畏惧乌鸢来抢逐。以涉太行险为耻，羞于相随着覆车粟而飞往食之。天命自有(you)定数，安守着自己的职分，不得不屡屡断绝自己这小小的欲望。
洼地桑树多婀娜，叶儿茂盛掩枝柯。我看见(jian)了他，快乐的滋味无法言喻！
此番别离心怀万般遗恨，忽起忽坐心神片刻不宁。
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
你要熟精《文选》，以绍家学，不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
将会留得生前身后名，与世长存。狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。
从梦中刚刚醒来，隐约恍惚。画面上面的十洲云水，宛如罩着迷雾，就象在天边。我坐起来展开红色的信笺，给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情，告诉你。在我们作别的那河边的高楼上，我曾多次去老地方徘徊，面对江南的千里山水，我更加凄楚。楼下分流的水声之中，就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠，我如何消愁(chou)。
灵氛已告诉我占得吉卦，选个好日子我准备出发。
南星的出现预示炎夏的到来，热气蒸腾，结成彩霞。
我年轻时经过家乡的店铺，看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达，与近年来书生所编写的传奇大不相同，署名为“天池生”，怀疑它是元代人的作品。后来到越地去，看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的，笔法刚劲有力，一种郁结在胸中的不平之气，透露于字画中，仿佛可见。心中十分惊讶，却不知道田水月是谁。
极目望去，大船在江心正溯流而上，天色渐晚更勾(gou)起我思乡的情愁。
我从旁听说阁下具有非凡的才能，不随波逐流、有独到的见识，行为方正做事实际，进退有度不随流俗，文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗？然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的，难道是您寻求而没能得到吗？还是您志在建功立业，而办事一心想报答君主，虽然遇到了可以推荐的人才，也没有空闲来以礼相待呢？为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢？
黑犬脖上环套环，猎人英俊又能干。
虽然你未必会遭暗算，把生命葬丧，
奉皇命来收租税的使臣，难道还比不上盗贼慈善？
登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞庭。
注释
及：到……的时候
⑵绣成堆：骊山右侧有东绣岭，左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉，郁郁葱葱。
⑷重：加重，加深。昏姻：婚姻。秦、晋国有联姻关系。
⑾玉环：唐玄宗贵妃杨玉环，体态丰腴。飞燕：汉成帝皇后，体纤瘦。
[23]余音：尾声。袅袅：形容声音婉转悠长。
65、把（pá）搔：用于搔痒。把，通“爬”。无已：没有停止。
（31）荩臣：忠臣。
（2）以其无礼于晋：指晋文公即位前流亡国外经过郑国时，没有受到应有的礼遇。倒装句，于晋无礼。以，因为，连词。其，代词，它，指郑国。于，对于。
万花川谷：是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水之东，作者居宅之上方。