译文
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
誓学耿恭在疏(shu)勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
一(yi)场大雨过后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三(san)个游人结伴乘着(zhuo)船儿回去了(liao),春天的脚步声也渐渐远去了。
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
在襄(xiang)阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
杯酒可通儒家(jia)的大道,一斗酒正合道家的自然。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
注释
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。
①萌:嫩芽。
8.杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,不得不叹,不得不仰天而叹以至泪流满面。
何当:犹言何日、何时。
翠微:山气青绿色,代指山。
逢:碰上。
⑵阳月:阴历十月。