译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口(kou),夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都(du)流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着(zhuo)枫叶和芦花秋声瑟瑟。
善假(jiǎ)于物
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
背后古旧的墙壁(bi)上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
鲧经营了哪些事业?禹是什(shi)么使他事成?
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
(齐宣王)说:“(这是什么道理)可以让我听听吗?”
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆(chou)怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
注释
③景:影。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
(3)虞山:一名乌目山,在江苏常熟县城西北。相传西周虞仲葬此,故名。
⑿外臣:外邦之臣。臣子对别国君主称外臣。
20.乐官:掌管音乐的官吏。
⑹咨嗟:即赞叹。