译文
真是无可奈何啊!我(wo)被那微不足道的名利所羁缚,又被那难(nan)以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙(xian)访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王也是这样。左边有(you)州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏(wei)(wei)冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
蒸梨常用一个炉灶,
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
注释
〔11〕快:畅快。
64.渥洽:深厚的恩泽。
少昊:古代神话中司秋之神。
⑸紫艳:艳丽的紫色,比喻菊花的色泽。篱:篱笆。
方伯:古代诸侯的领袖;连率(同“帅”):盟主、统帅;二者均指地方长官。
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
(72)二子:指贾谊、周亚夫。《文选》李善注解说:“二子,谓范蠡、曹沬也。言诸侯才能者被囚戮,不如二子之能雪耻报功也。”可备一说。