译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君(jun)远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
走到半路就迷失了方向啊(a),自我压抑去学诗搞社交。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
“魂啊回来吧!
鸣啭在风朝霞夜阴晴之(zhi)日,鸣啭在千门万户开闭之时。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队(dui)像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
江面(mian)空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
魂魄归来吧!
注释
⑺高举:高出世俗的行为。在文中与"深思"都是《渔父》佚名 古诗对屈原的批评,有贬意,故译为(在行为上)自命清高。举,举动。
曷﹕何,怎能。
74.迋迋(kuāng):恐惧的样子。若有亡:若有所失。
⑾之:的。
(1)之:往。
(1)结庐:建造住宅,这里指居住的意思。