译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无(wu)两。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六(liu)七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子(zi)装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
侥幸摆脱出来,四外又(you)是空旷死寂之域。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕(lv)缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠(yin)的蓝天。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
云霞、彩虹和微雨湿了神女(nv)艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
注释
(5) 丽质:美丽的姿质。
邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。
(11)鸳鸯:水鸟,雌雄成对,日夜形影不离。
⑶故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。
札:信札,书信。