译文
在(zai)近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
好像水泉冷(leng)涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
我来到安阳,随后到了(liao)陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下(xia)大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空(kong),挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞(dong)穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
树林深处,常见到麋鹿出没。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
注释
⑩疾首蹙頞(cù è):形容心里非常怨恨和讨厌。疾首,头痛。蹙頞,皱眉头。頞,鼻梁。
(22)咨嗟:叹息。
⑦底用:何用,底,犹“何”,汉以来诗文中多用其义。
(13)出沧海:出游东海。沧海,指东海。
⒂我:指作者自己。
(25)谊:通“义”。
48汪然:满眼含泪的样子。
(22)椒:以椒浸制的酒。
27.不得:不能达到目的。