译文
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天(tian)相连。月亮在高楼之间架空(kong)的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让(rang)他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归(gui)来其乐无穷。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
伍子胥被吴(wu)王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜(ye)残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
昔(xi)日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
安居的宫室已确定不变。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
注释
2.三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。
⑥泽:水积聚的地方。这里指水塘。陂(bēi):泽边堵水的堤岸。
(22)不吊:不善。
⑤存:存在,存活。这里是使......幸存。
(203)反情易向——改变心思,转移方向。
不可讳:死的委婉说法。任安这次下狱,后被汉武帝赦免。但两年之后,任安又因戾太子事件被处腰斩。
⑵江:长江。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
(8)尚:佑助。