译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
江(jiang)边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
湘娥把泪珠(zhu)洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
注释
⑤游子:离家在外漫游、求官或求学的人。
①慕而友:慕:仰慕。友:与之交朋友,动词。
⑴西江月:原为唐教坊曲,后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵。
⑻怙(hù):依靠。
⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。
9.独绝:独一无二。独,只。绝,绝妙。
⑷弄:逗弄,玩弄。