译文
在江边的(de)(de)白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
楚(chu)南一带春天的征(zheng)候来得早,
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长(chang)鸣。
怀王(wang)的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰(lan)(lan)为(wei)令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
天下的形势,正像一个倒吊着的人一样。天子,本来是天下的头颅。为什么这样说呢?因为天子的地位至高无上。蛮夷,本是天下的双脚。为什么这样说呢?因为他们是卑贱的属臣。现在匈奴态度傲慢,侮辱朝廷,侵占土地,掠夺财物,对汉朝非常不敬,给天下制造的祸患,已经无以复加。但是汉朝廷却要每年向匈奴奉送黄金、丝棉和绚丽的丝织品。蛮夷向汉朝发号施令,这是行使人主的权力;天子向蛮夷恭敬地纳贡,这是在行属臣的礼节。脚反而朝上,头反而朝下,这样头脚倒置,谁也不能解救,这还能说国家有贤明的人吗?还不仅仅是头脚倒置,还有足病,而且又有风病。足痛,痛的是一边,风病,痛的是一方。如今西部和北部的边郡,虽然封有高爵守边,仍然免除不了敌人入侵的忧患,从老至幼都因为战备而不得安宁,侦察人员要观察烽火而不能睡觉,将士则披着铠甲而睡,所以我说痛的是一方。医生能够治愈这种病,但是陛下却不让他治,这是应该为之流泪悲伤的事。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
注释
⒀忍人:谓性情狠戾之人也。
⑷岁暮:岁末,一年将终时。
⑼阳冰:唐代大书家李阳冰,善小篆,其书专学秦石刻字体。
⑨私铸:即私家铸钱。
323、茅:比喻已经蜕化变质的谗佞之人。
①唐太宗之六年:632年(唐太宗贞观六年)。唐太宗是我国历史上有一定作为的皇帝,他在位年间,国势强大,社会较安定,史称“贞观之治”。
[37]相里君造:姓相里,名造,曾任杭州刺史。“君”,对士大夫的一种敬称。