译文
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
楼台深处,富贵人家还在轻歌(ge)曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里(li)像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两(liang)个这样清闲的人罢了。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四(si)处飘荡。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
注释
未央楼:汉代有未央宫。这里指代皇宫中的楼房。
51.固房陵:坚守房陵。房陵,即房州,公元742年(天宝元年)改为房陵郡,公元758年(乾元元年)复为房州。郡治在今湖北房县。
⑷想忆:指别后思念。看来信:一作“望来信”。
陛:台阶。
51.土狗:蝼蛄的别名。
1.黄鹤楼:故址在湖北省武汉市武昌区,民国初年被火焚毁,1985年重建,传说
⑤游衍:是游玩溢出范围的意思。