译文
譬如河(he)宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射(she)蛟江中。
所用的(de)都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
北方有寒冷的冰山。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢(ne)?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由(you))羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
我既然无(wu)缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
(一)
注释
后常以箕子的《麦秀》为感叹家国破亡之痛的典实。
⑴营州:唐代东北边塞,治所在今辽宁朝阳。
15.束:捆
咸:都。
25.其言:推究她所说的话。
江春:江南的春天。
(11)章章:显著的样子