译文
郊野上秋雨初晴,只见几(ji)片零乱的落叶,风住了还在(zai)动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如(ru)美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有(you)黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政(zheng)宰相(xiang)。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
攀上日观峰,凭栏望东海。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
注释
(11)然:此处作动词“慨”的词尾。
2、江东路:指爱人所在的地方。
8、曲:把麦子或白米蒸过,使它发酵后再晒干,称为曲,可用来酿酒。此处指酒。
雨收云断:雨停云散。
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。