译文
京城的(de)大路上行人车(che)马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在(zai)我被贬离开京城后栽下的。
人生一(yi)代代地无穷无尽,只(zhi)有江上的月亮一年年地总是相像。
都说每个地方都是一样的月色。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位(wei)大力士开出路径。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
火烤乌鸦清(qing)蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵,窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑,壮士呼声震天。军队得胜庆功,演奏献凯(kai)之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空(kong),月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
注释
11.功:事。
棕缚:棕绳的束缚。
56.骑似云:形容骑马的来客云集。
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。
⑷涧:山夹水也。山间流水的小沟。
⑹两朝开济:指诸葛亮辅助刘备开创帝业,后又辅佐刘禅。两朝:刘备、刘禅父子两朝。开:开创。济:扶助。
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。