译文
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见(jian)梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳(fang)艳,如李花般清丽。
梨花飘(piao)落满地,无情无绪把门关紧。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄(qiang)。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气(qi)概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶(ya),却不知道田水月是谁。
注释
②彩鸾:指出游的美人。
无为而不窃斧也:没有一样不像偷斧子的人。
②飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
24.绝:横渡。
⒀跋履:跋涉。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
⑷两昆仑:有两种说法,其一是指康有为和浏阳侠客大刀王五;其二为“去”指康有为(按:康有为在戊戌政变前潜逃出京,后逃往日本),“留”指自己。