译文
春天的景象还没装点到城郊,
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江(jiang)南梅红柳绿江北却(que)才回春。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了(liao)。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被(bei)人告发,本人被囚禁(jin)在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋(dai),再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过(guo)。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
(一)
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
注释
【聒(guō)】声音嘈杂,这里指风雪声。
4. 河内:今河南境内黄河以北的地方。古人以中原地区为中心,所以黄河以北称河内,黄河以南称河外。
10.没没:沉溺,贪恋。
32、甫:庸山甫。
赤松子:史记留侯世家:张良曰:吾以三寸舌为帝者师,封万户,位列侯,布衣之极,於良足矣。愿弃人间事,从赤松子游耳。乃学避谷引道轻身。
(1)伏见:看到。旧时下对上有所陈述时的表敬之辞。下文的“窃”,也是下对上表示敬意的。天后:即武则天(624—705),名曌(即“照”),并州文水(今山西省文水县)人。655年(唐高宗李治永徽六年)被立为皇后,李治在世时即参预国政。后废睿(ruì)宗李旦自立,称“神圣皇帝”,改国号为周,在位十六年。中宗李哲复位后,被尊为“则天大圣皇帝”,后人因称武则天。
(74)凶年:饥荒的年头。
11.其:那个。
(9)郑:周代诸侯国,在今河南新郑一带。