译文
岂知隐居草泽的人(ren),腰里有着锋利的龙泉;
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
我的心就像春天蓬勃生长(chang)的黄(huang)檗树,越来越苦。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一(yi)(yi)样。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮(mu)。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧(ba)。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
注释
孝廉:汉代以来选拔人才的一种察举科目,即每年由地方官考察当地的人物,向朝廷推荐孝顺父母、品行廉洁的人出来做官
85.文异:文彩奇异。豹饰:以豹皮为饰,指侍卫武士的装束。
⑥芳心句:形容榴花重瓣,也指佳人心事重重。
⑧寇聚于恒,师还其疆:唐元和四年,成德节度使王士真死,其子王承宗叛乱,宪宗派吐突承璀统兵讨伐,未能成功。次年被迫任命王承宗为成德节度使。此处指受其威胁。恒:州名,治所在今河北正定县。
俯仰:低头和抬头,比喻很短的时间。
②湑(xǔ 许):形容树叶茂盛。
极:穷尽。