译文
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求(qiu)之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉(ai)!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休(xiu)吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下(xia)层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太(tai)史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈(nai)何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦(dian)念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
重阳(yang)节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
注释
[27]凭陵:凭借,倚仗。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东
33、翰:干。
(4)受兵:遭战争之苦。
絺绤(chī xì):夏天穿的葛布衣,絺是细葛布,绤是粗葛布。陈:设、列,这里指穿。
⑻平戎策:平定当时入侵者的策略。此指作者南归后向朝廷提出的《美芹十论》《九议》等在政治上、军事上都很有价值的抗金意见书。
20、百里奚:春秋时秦穆公的大夫。