译文
（像）诸葛亮和公孙述这样的历史人物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；
昔日一同悠游的旧友(you)，今日在哪里？回想当时，楼外(wai)一片盎然春色，相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾，系舟在堤边的柳树下。梦啊，梦啊，让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游，只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天，凝望浓密的阴云，任凭飞雪落在身上，浸透了棉衣。都说没有人的忧愁，有我这般深沉，今夜，雪中的梅花，一身素白，忧愁似我。
苏武最终返回汉廷，夏黄公难道会为暴秦做事吗？
地上放(fang)着几箱白布和纸笺，都是别人请(qing)你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚，放射着墨水的黑又亮的光芒。
梅花虽然俏丽，但并不炫耀自己，只是为了向人们报告春天到(dao)来的消息。等到百花盛开的时候，她将会感到无比欣慰。
河水不要泛滥，回到它的沟壑。
我说：从前吴越建国时，广陵王镇守吴中，曾在内城的西南修建了一个园子，他的外戚孙承佑，也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时，这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭，后来人们又在沧浪亭的遗(yi)址上修建了大云庵，住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹，又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
当初我作为低级官吏进入京城，结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书，用蜡封固并连夜传送，骑着马奔驰传告中原人们。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭，雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
人各有命，天命难违，必须豁达，不必忧愁，且登高楼边赏风景边饮美酒，再让歌女唱我的小曲。
笑着和（侍婢）嬉戏大笑相伴在后花园，这个时候我还没有和君相识呢。
孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
注释
⑴踏莎行：词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。
97.而死分竟地：竟，委，抛弃。王逸《章句》：“言禹（片畐）（注：古体字，现已废弃）剥母背而生，其母之身，分散竟地，何以能有圣德，忧劳天下乎？”
⑴河南：唐时河南道，辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。
①风鬟雨鬓：本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》：“见大王爱女牧羊于野，风鬟雨鬓，所不忍睹。”李清照《永遇乐》：“如今憔悴，风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意，后代指女子。这里指亡妻，或指所恋之女子。
8. 亦然：也是这样。
【至于成立】
①参差：指花影的迷离，承上句乱飞意。
〔31〕续续弹：连续弹奏。
⑻俾：使。用：因为。奉祀；主持祭祀。这里指立为国君。