译文
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
回朝进谒楼台依旧(jiu),甲帐却无踪影;
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
一夜秋霜过后,菊花凋谢荷叶枯萎,而新橘却在经霜之后变得更加鲜亮,整个橘林都闪着光亮。原来是橘子由青色逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后,香味喷人,初尝新橘,汁水齿舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍留有余香。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
北征登上太行山,山高岭峻多(duo)艰难!
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯(an)淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能(neng)给我寄寒衣。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风(feng)浪。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧(xiao)条,真叫人不堪想象。
注释
107、侘傺(chà chì):失志貌。
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。
(12)蓊(wěng)郁:茂盛浓密貌。
⑴踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。
所知:所熟悉的人。萧侍郎,名澣。《旧唐书·文宗纪》:"大和七年(833)三月,以给事中萧澣为郑州刺史,入为刑部侍郎。九年六月,贬遂州司马。"《地理志》:"遂州遂宁郡,属剑南东道。" 萧澣贬遂州司马,不久病逝,商隐作有《哭遂州萧侍郎二十四韵》。
榆关:山海关,通往东北的要隘。
⒁复 又:这里是加强语气。
伤:哀伤,叹息。
异之:即“以之为异”,对见到的景象感到诧异。异,意动用法,形作动,以······为异,对······感到惊异,认为······是奇异的。之,代词,指见到的景象。