译文
你不知道吴中的张翰是个旷达之人(ren),因见秋风起而想起江东故都。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里(li)的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客(ke)居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
今日相见虽然欢笑如(ru)旧,可惜人已苍(cang)老鬓发斑斑。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春(chun)二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法(fa),也能措置得宜,曲尽其妙。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
注释
人日:汉族传统节日,时在农历正月初七。农历正月初七。薛道衡《人日思归》“入春才七日,离家已二年。人归落雁后,思发在花前”
花时:花开的季节,指春天。白居易《寄元九》:“月夜与花时,少逢杯酒乐。”
206、稼:庄稼。
[16]“推赤”二句:《后汉书·光武帝纪》:“降者更相语曰:‘萧王推赤心置人腹中,安得不投死乎?’”又:汉兵诛王郎,得吏人与郎交关谤毁者数千章烧之曰:“令反侧子自安。”反侧子,指心怀鬼胎,疑惧不安的人。此谓梁朝以赤心待人,对一切都既往不咎。
55.撰(zhuàn撰):具备。此句谓各种音乐都具备。
椒房中宫:皇后所居。
2.行看尽:眼看快要完了。