译文
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天(tian)上(shang)的鸿雁。
丛丛兰草种在门边,株(zhu)株玉树权当做篱笆护墙。
眼睁睁看着(zhuo)天灾成害无所助,
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也(ye)清泉汩汩,一片生机。
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃(fei)嫔,带(dai)领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
哪能不深切思念君王啊?
一年年过去,白头发不断添新,
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
注释
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
⑻平明:一作“小胡”。
宁:难道。
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
故山殊可过:旧居蓝田山很可以一游。故山,旧居的山,指王维的“辋川别业”所在地的蓝田山。殊,很。过,过访、游览。
⑹胡:古泛称西北各族为胡,亦指来自彼方之物。南宋词中多指金人。此处指金入侵者。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。