译文
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死(si)一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海(hai)茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做(zuo)了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征(zheng)人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限(xian)伤感,茫然驻马停在辽水之边。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
注释
⑥萧疏:稀疏,稀少。
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。
⑿芒砀(dàng)云瑞,芒砀,芒山、砀山的合称,在今安徽省砀山县东南,与河南省永城县接界。《史记·高祖本纪》:“秦始皇常曰‘东南有天子气’,于是因东游以厌(压)之。高祖即自疑,亡匿,隐於芒砀山泽岩石之间。吕后与人俱求,常得之,高祖怪问之。吕后曰:‘季所居上常有云气,故从往常得季。’高祖心喜。”抱天回,弥漫天空回旋。
⑶春草:一作“芳草”。
铁杵;铁棍,铁棒.杵,压米或捶衣用的棒,一头粗一头细的圆棒.
④徽钦辱:1125年(宣和七年),金兵南侵,直逼宋都汴京,宋徽宗赵佶见事不可为,急忙传位给宋钦宗赵桓。1127年(靖康二年),金兵攻破汴京,掳徽宗、钦宗二帝北还,北宋由此灭亡。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
(11)徐、陈、应、刘:指建安七子中的徐干、陈琳、应玚、刘桢。
⑶横槊题诗:用曹操典故。