译文
越过梅岭谁与我(wo)同路,回(hui)(hui)到家乡却身为俘囚。
深山(shan)寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
交情应像山溪渡恒久不变,
大醉以后就像晋朝的山公(gong)倒骑马——回家!主人以后再谢。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛(di),吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
望一眼家乡的山水呵,
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最(zui)适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
注释
若:代词,你,你们。
何人先见许,但有崔州平:《三国志·诸葛亮传》载,诸葛亮在南的徐庶相信他的才智。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
⑺“春秋”两句:大意是说春秋多晴朗天气,恰好登高赋诗。
[25]“高台”句:桓谭《新论》云:雍门周说孟尝君曰:“千秋万岁后,高台既已倾,曲池又已平。”此指陈伯之在梁的房舍住宅未被焚毁。
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。
⑶君猷:徐君猷,字大受,东海人,当时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。
(13)齐纨:山东出产的白色细绢。