译文
浓密的(de)树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成(cheng)群。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
司农曹竹虚说:他的族兄从歙县去扬州,途中经过朋友家。此时正是盛夏时节,此兄停下行程坐到友人书屋中,觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里,友人说:“这里有鬼(gui),晚上不能住在这里的。”此人不管,强要住下。深夜,有东西从门缝间慢慢进入,像夹带的纸一样薄。进入房间后,便逐渐展开化为人的模样,原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出(chu)了长舌,变成吊死鬼的样子。曹笑着说:“同样是头发,只是有些凌乱;同样是舌头,只不过稍稍长了些,有什么好怕的?”那鬼忽然又(you)把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说:“有头的我尚且不怕,何(he)况你这没有头的东西!”鬼的招数出尽了,便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来,再次(ci)住到这里,深夜,门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋,曹便唾骂到:“又是那个倒霉的东西吗?”鬼竟然没有进去。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
己巳年三月写此文。
注释
合:环绕,充满。
(9)《韶》:舜时乐曲名。
⑶五更鼓角:天未明时,当地的驻军已开始活动起来。
18、朋党:由于共同利益而结伙。比周:互相勾结,狼狈为奸。
53.乱:这里指狂欢。
⑦千门万户:指众多的人家。
⑶片帆:指孤舟。孤光:指片帆在日光照耀下的闪光。
⒅思:想。