译文
士兵们跨过护城(cheng)河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份(fen)的紫色丝带。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经(jing)过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶(jie)共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再(zai)沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫(man)、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树(shu)。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
注释
吴山:江苏南部古为吴地,吴山即泛指是处诸山。
87、强:勉强。越人:指今浙江、福建一带居民。文冕(miǎn):饰有花纹的帽子。《庄子·逍遥游》:“宋人资章甫而适诸越,越人断发文身,无所用之。”
⑺薄暮:黄昏时分。津亭:渡口边的驿亭。
傅说(yuè):商朝大臣。传说死后化为星宿。
妻子:(古今异义)古义:指妻子、儿女。“妻”“子”是两个词,不是现代汉语的“妻子”今义:男子的配偶。
⑩值:遇到。