译文
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山(shan)石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地(di)正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
不知风雨何时才能停止,泪已经(jing)打湿了窗纱。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声(sheng)韵(yun)谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟(se)。而今我像何逊已渐渐衰老,往(wang)日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
注释
④萧:风声;草木摇落声。《楚辞·九怀·蓄英》:“秋风兮萧萧。”;杜甫《登高》诗:“无边落木萧萧下。”
4、胡雏:a、胡人小儿; 胡人僮仆。b、对胡人的蔑称。
(2)野棠:野生的棠梨。
⑦楚天:南方的天空。白蓣:水中浮草名。
(13)已自成人:柳宗元十三岁即作《为崔中丞贺平李怀光表》,刘禹锡作集序说:“子厚始以童子,有奇名于贞元初。”
4、竟年:终年,一年到头。
⑹团圆意:唐牛希济《生查子》:“新月曲如眉,未有团圆意。”此处反用其意。