译文
恭敬地承受这美(mei)好的恩惠啊,到长(chang)沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生(sheng),(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负(fu)无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车(che)啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
孟子说:“假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹萧奏笛的音声,都眉开眼笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病吧,要不怎么能奏乐呢?’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的旗帜,都眉开眼笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病吧,要不怎么能围猎呢?’这没有别的原因,是由于和民众一起娱乐的缘故。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
其一
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
注释
昭关:春秋时楚吴两国交通要冲,地在今安徽含山县北。伍子胥逃离楚国,入吴途中经此。
21.造化:自然界的创造者。亦指自然。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉?”
63、七国:战国七雄,即齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦。
⑶轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。流萤:飞动的萤火虫。
⑾牵牛:牵牛星,即牛郎星。此指牛郎织女故事。
⑸浑似:完全像。
蛇固无足:蛇本来就没有脚。固:本来,原来。