译文
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮(di)之歌》。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
帝尧(yao)不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
魂啊不要去西方!
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色(se)虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村(cun)村寨寨乱逞凶!
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
八岁小姑(gu)娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己(ji)的眉毛画成长眉了。
有个少年,腰间佩带玉块和(he)珊瑚,
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
朽(xiǔ)
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
注释
⒌角枕:用兽角做装饰的枕头。
86齿:年龄。
24、达:显达。指得志时。
②双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。
141、行:推行。
8.剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。
猥:鄙贱。自谦之词。
金溪:地名,今在江西金溪。