译文
满腔忠贞激情无处倾诉，我怎么能永远忍耐下去！
空听到禁(jin)卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
浩瀚沙漠中孤烟直上(shang)，无尽黄河上落日浑圆。
商的(de)子孙臣服周朝，可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏，在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役，身穿祭服头戴殷冕。为王献(xian)身的忠臣，要感念(nian)你的祖先。
你掺着红粉的眼泪，沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂，夕阳中的西湖美景，全都让给了那些鸥鹭。
昔日游历的依稀脚印，
上战场面对(dui)着刀山剑树，从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国(guo)，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
黄莺在门外柳树梢啼唱，清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢，春天就要过去了，春日里害相思，人儿憔悴消瘦。梨花小窗里，佳人正借酒消愁。
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！
南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原，官僚们散了，什么时候收复国土？试请悲风吹泪过扬州。
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
一群黄衣女郎舞蹈着，高举酒杯祝寿歌颂。
昨夜和人相约，时间缓缓流淌，已经深夜。一轮新月挂在天际，周围寥寥几颗孤星。夜色将近，人未眠，在这三更时分，所有人都睡下，寂静无声的夜里，老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
何况一个国家的政事啊，更是头绪纷繁错杂纠结。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品，跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉，停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣，胡人军队战死在沙漠边缘。
山峦与大地浑然一体，佛寺与江波相望。
二八分列的舞女一样妆饰，跳着郑国的舞蹈上场。
注释
④待罪居东国：这里运用的是典故。指周成王听信谗言后，周公曾到东方避祸三年这件事。
8不胜（shèng,旧时读shēng）：经受不住。胜：承担、承受。
⑴过：一本作“经”。五丈原：三国时期诸葛亮屯兵用武、劳竭命陨的古战场，遗址在今陕西省岐山县南斜谷口西侧。
⑹“天兵”二句：写胡汉交兵。汉兵在大雪纷飞中，开赴玉门关；胡兵射箭如沙，顽强对抗。天兵，王师，即汉家朝廷大军。