译文
那树林枝干纽结,茂茂密密。
白袖被油污,衣服染成黑。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸(jin)(jin)润了夜月的清冷(leng)。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却(que)对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家(jia)乡探望亲人。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
君王(wang)思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
注释
19.爱:一作“映”,一作“与”。
(21)司马迁:字子长。西汉夏阳人。著名史学家,著有《史记》。相如:司马相如,字长卿,西汉成都人。著名辞赋家,著有《子虚赋》、《上林赋》等。扬雄:字子云,西汉成都人。辞赋家,著有《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等,又有《太玄》、《法言》等专著。
15、栏楯(shǔn):栏杆。纵的叫栏,横的叫楯。
(34)买价:指以生命换取金钱。
故:所以。
110、豪右:豪族大户,指权势盛大的家族。
(13)累——连累;使之受罪。
19累:连续
①汴京:汴京:今河南开封市。五代的梁、晋、汉、周及北宋皆定都于此,故称汴京。