译文
空剩下一丝余香留在此,心上(shang)人却已不知道在哪(na)里去留?
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而(er)作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
三更时分,雨打梧(wu)桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒(han)蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
注释
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
[21]旌旗:旗帜的统称。旌,用旄牛尾和彩色鸟羽作竿饰的旗。
②马陉:读音xíng,地名,齐邑名,在益都县的西南。
(30)吴宫:指春秋时专诸置匕首于鱼腹,在宴席间为吴国公子光刺杀吴王一事。
17.沚(zhǐ):水中的沙滩。
(1)逐水:顺着溪水。