译文
在数千里以外，时常得到您老人家的(de)来信，安慰我的长久想念，这(zhe)已(yi)经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物，那么我更要用什么来报答呢？您在信中表达的情意十分恳切，说明您没有忘记我的老父亲，从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地，被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
顶风逆流而上(shang)好像有千斤重，前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
愿借得太阳的光芒，为(wei)(wei)我照亮覆盆之下的黑暗。
我独自守一盏残灯，灯已快要燃尽，天乍凉，秋气充塞罗帷和银屏，三更雨点点洒上梧桐，一叶叶、一声声，都是离别的哀音。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路，只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道，毁谤太多能使人骨也销蚀，何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢！
上阕：夜晚，（我）留宿在寒冷的长江边，江景凄寒，伫立江边，（我）思潮翻滚，不禁仰天长啸。（这啸声）搅起冲天巨浪，携着卷地的狂风，把江水举得很高很高，江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
雷师跟着咚咚敲鼓啊，风伯跟着扫尘把路辟通。
纵然那细长柔嫩的枝条，飘垂如故，恐怕也被他人攀折得不像样了。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦？恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
柳树萌芽，像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪，参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫，茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外，一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时，大概是赞叹我这个行路之人，坐在马上吟哦诗篇。
在一个长满青草的池塘里，池水灌得满满的，山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上，随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
为何羿将肥肉献上蒸祭，天帝心中却并不以为善？
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
瞧瞧簪在鬓边的花簇，算算花瓣数目将离人归期预卜(bo)，才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐，梦中悲泣着哽咽难诉：是春天他的到来给我带来忧愁，而今春天又归向何处？却不懂将忧愁带走。
离宫别馆有修长的大幕，消闲解闷她们侍奉君王。
我离开家时就已充满了忧虑，到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略，却还算兢兢业业。
当年我未成名你也未出嫁，难道我们两个都不如别人？
为什么还要滞留远方？
唯有胶和漆，黏(nian)合固结，再难分离。那么，就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧，看谁还能将我们分隔？
西伯姬昌八九(jiu)十岁，仍然执鞭受命作牧。
注释
⒄缨：系帽的带子，在颔下打结。
⑤江南烟雨：元白贲《鹦鹉曲》（即《黑漆弩》）有“睡煞江南烟雨”的名句（参见本书所选该曲），故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
1.楚江：长江三峡以下至濡须口一段，古属楚国，称楚江。
⑷夜夜夜半啼：每晚在半夜里啼叫。夜夜，每天晚上。
（2）危樯（qiáng）：高竖的桅杆。危，高。樯，船上挂风帆的桅杆。