译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的(de)流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
寒冬腊月里,草根也发甜,
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前(qian)往长安(an)。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青(qing)草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰(jian)难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
注释
言于侧——于侧言。
18.款:款式,规格。
28.百工:各种手艺。
(25)桃花水:春水。桃花开时河流涨溢。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
(32)吾子:您,古时对人的尊称。
庐:屋,此指书舍。
⒀赧(nǎn):原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。
伶官:伶,戏子,或唱戏杂技演员,现代的娱乐人员。伶官:宫庭里供统治者娱乐表演的人物。可见封建朝代不思于民生,不思于进取,奢华淫乐而痛失天下!伶官尚能使天下易主,可见不居安思危之害!