译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多(duo)天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还(huan)会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
我好像那荒野(ye)里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修(xiu)炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢(huan)学道修炼神仙术。
注释
③归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。
⑴蓬门:用蓬茅编扎的门,指穷人家。绮罗:华贵的丝织品或丝绸制品。这里指富贵妇女的华丽衣裳。
神格:神色与气质。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
41.呜呼噫嘻:这四个字都是叹词,也可以呜呼,噫,嘻分开用,或者呜呼,噫嘻分开用。
41、公等:你们诸位。公,对对方的敬称。
①陆澧:作者友人,生平不详。