译文
故交中还有谁在?独有崔亭(ting)伯崔侍御你了。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠(chong)。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
手拿宝剑,平定万里江山;
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经(jing)过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切(qie)地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当(dang)年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
19、上使外将兵:皇上派(他)在外面带兵。上:臣下对皇帝的尊称,指秦始皇嬴政。
⑴姑苏:苏州西南有姑苏山,因而苏州也别称姑苏。
⑺云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。
凶:这里指他家中不幸的事
亭亭:耸立而无所依靠的样子。车盖:车蓬。
⑵翻盆:即倾盆。形容雨极大。
⑻著:亦写作“着”。