译文
曲终声(sheng)寂,却没有看见鼓瑟的(de)湘水(shui)女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
我所思念(nian)的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但(dan)陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪(lei)沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯(bei)刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春(chun)季则在泗水纵情吟唱。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
注释
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。
⑸沉沉:深沉。此指重大之事,即终身之事。
(15)“花如雪”,落花纷纷如雪也。
(78)宣:周宣王。光:汉光武帝。明哲:英明圣哲。
⑸寓目:观看,过目。语出《左传·僖公二十八年》:“请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。”
〔16〕是故,因为这个缘故,因此。戮(lù)力,合力,齐心合力。耕桑,耕田植桑,泛指农业生产。灌园,浇灌园圃。治产,治理产业。以,连词,表目的,以便,用来。给(jǐ),供给;公上,公家、主上;给公上,供给国家税收。用此,因此,以此。