译文
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
我要向东奔入大海,即将离开古(gu)老的西秦。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
朱雀桥边一些野草开花,《乌衣巷》刘禹锡 古诗口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常(chang)百姓家中。
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好(hao)(hao)心(xin)情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
只有那一叶梧桐悠悠下,
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列(lie)登场。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹(chui)落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑵骊山:在今陕西临潼县东南。杜牧《阿宫殿》:“骊山北构而西折,直走咸阳。”
⑷风叶:风吹树叶所发出的声音。鸣廊:在回廊上发出声响。《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。”徐寅《人生几何赋》:“落叶辞柯,人生几何”。此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。
[2]午篆:一种盘香。
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
⑦伫立:久久站立。