译文
碧草照映台阶自当显露春色,树上的(de)(de)黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离(li)死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
比翼双(shuang)飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
想(xiang)听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
别了故地的艳姬美(mei)女,丢弃了华贵(gui)的金车玉乘。想举杯(bei)痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
注释
(18)克:能。
(2)七世:史书记柳宗元七世祖柳庆在北魏时任侍中,入北周封为平齐公。子柳旦,任北周中书侍郎,封济阴公。韩愈所记有误。侍中:门下省的长官,掌管传达皇帝的命令。北魏时侍中位同宰相。拓跋魏:北魏国君姓拓跋(后改姓元),故称。
⑽秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳,下拴横板。玩者在板上或坐或站,两手握绳,使前后摆动。技高胆大者可腾空而起,并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
⑺双眸(móu):两颗眼珠。敛:收束,这里指拢发的动作。
⑸时鸣:偶尔(时而)啼叫。时:时而,偶尔。
候:伺望。冥:昏暗,模糊不清。
(11)乘:趁,这里有“冒着”的意思。